浮远

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
横障弥漫恃此丘,长江东骛转湍流。
波间去海无多里,沙际铺淮辄数州。
风势起花山郭暗,潮声侵树野田浮。
无由望彻苍茫外,回首斜阳总是愁。
译文 / 白话释义

巨大的山横亘如同屏障弥漫眼前,依靠着这座山丘。长江向东奔腾流转掀起湍急水流。波浪间距离大海没有多远,沙滩边铺展着淮河就占据数州之地。狂风起于花山使城郭昏暗,潮水声侵袭树木让田野像是漂浮起来。没有办法望尽那苍茫的远方,回头看那西斜的太阳心中总是充满忧愁。

注释

奔驰,乱跑。《广雅》:‘鹜,奔也。’这里形容长江水奔腾向东的样子。;总是,就。;城郭,外城。《说文》:‘郭,外城也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘横障弥漫恃此丘,长江东骛转湍流’运用了夸张和动静结合的手法,‘横障弥漫’写出山的壮阔,‘长江东骛’则是动态描写,一静一动描绘出宏大的景象。颔联‘波间去海无多里,沙际铺淮辄数州’通过距离和空间的描写,进一步渲染了视野的开阔。颈联‘风势起花山郭暗,潮声侵树野田浮’视觉与听觉相结合,‘花山郭暗’是视觉所见,‘潮声侵树’是听觉所感,生动地写出了风雨潮来时的景象。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,尾联‘无由望彻苍茫外,回首斜阳总是愁’直接点明了这种忧愁。在意境营造上,诗中描绘出一幅壮阔又略显苍凉的山水画面,那横亘的山丘、湍急的长江、昏暗的城郭、被潮水侵袭的田野等,组合成一种雄浑而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对眼前壮阔景象的描绘,以及在这景象面前内心涌起的忧愁,这种忧愁或许是对自身境遇的感怀,又或许是对时光流逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。