浮云道院
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
道院孤高古翠微,满间山气静霏霏。
晓随白鹤迎风出,春共苍龙作雨归。
浮世纷华空在目,闲情舒卷自忘机。
无端却上蓬莱住,五色成章向日飞。
译文 / 白话释义
道院在古老的青翠山腰间显得孤高,满屋子都弥漫着山间的宁静雾气。早晨随着白鹤迎着风而出,春天和苍龙一起化作雨水归来。浮世的繁华只是在眼前空泛存在,闲适的情致如画卷般舒展,自然忘却了机心。无端地登上蓬莱居住,五彩斑斓的景象向着太阳飞去。
注释
指青山或山林的青翠之色。常用来形容山的颜色青翠欲滴,给人以清新、宁静的感觉。;形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里形容山间的雾气很浓密,营造出了一种朦胧的意境。;古代神话中的神兽,常用来象征东方或春季。在诗中与春天相联系,增添了诗意和神秘色彩。;指人世间,尘世。与道家追求的超脱尘世相对,表达了诗人对世俗的看法。;古代传说中的仙山,常被用来指代仙境或道家修行的地方。这里表示诗人登上了仙境般的道院,体现了他对道家生活的向往。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘晓随白鹤迎风出,春共苍龙作雨归’,将白鹤和苍龙赋予人的行为,生动形象地描绘出道院的清幽与神秘。情感表达上,通过对道院生活的描绘,抒发了诗人远离尘世纷扰、追求内心宁静的情感。意境营造上,‘孤高古翠微’‘满间山气静霏霏’等词句营造出了一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于道院之中。主题思想上,表达了对道家清净无为思想的崇尚,以及对世俗繁华的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。