拂云堂

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
修竹临绿水,高堂散清阴。
猗猗岁寒操,皎皎君子心。
不承春阳媚,已觉秋露深。
仰止云汉上,高节慎所任。
译文 / 白话释义

修长的竹子靠近碧绿的水面,高大的厅堂散发着清幽的树荫。竹子那婀娜的姿态展现出岁寒不凋的操守,如同君子那皎洁的内心。不曾承受春天阳光的妩媚,却已经感受到秋天露水的深重。仰望那银河之上,要保持高尚的节操,谨慎地对待所承担的重任。

注释

形容竹子等植物的美好姿态,婀娜多姿。出自《诗经·卫风·淇奥》:‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。’;洁白、明亮的样子,常用来形容人的品德或事物的光泽。如‘皎皎明月’。;春天的阳光明媚温暖,这里象征着外界的诱惑和美好。;指银河,在古代文化中常被视为高远、神圣的象征。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。

赏析

文学手法上,运用了比兴的手法,以竹子的岁寒操比喻君子之心,形象生动。情感表达方面,通过对竹子的描绘,传达出对君子高尚品德的赞美之情。意境营造上,营造出一种清幽、高雅的氛围,让人仿佛置身于宁静的竹林之中。主题思想上,强调了君子应保持高尚的节操,在面对各种境遇时都能坚守本心,谨慎行事。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。