府中夜赏
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。
白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。
闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。
舞袖飘飖棹容与,忽疑身是梦中游。
译文 / 白话释义
樱桃树环绕的厅院春天的景色格外美好,石井和栏堂在夜里更加幽静。白色粉墙头上花朵半露出来,绯红色纱罩下的烛光映照得水面波光流动。悠闲地挽留宾客品尝新酿的酒,喝醉后带领着吹笙唱歌的队伍登上小船。舞动的衣袖轻轻飘摆,船桨缓缓划动,忽然怀疑自己是在梦中游玩。
注释
船桨,读音为zhào;飘扬,读音为yáo;红色,读音为fēi
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了府中的夜景,从庭院中的樱桃树、石井栏堂到白粉墙头上的花朵,再到绯纱烛下的流水,将府中的景色细致入微地展现出来,营造出一种幽静而美好的氛围。在写作手法方面,运用了视觉描写,如‘白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流’,通过对颜色(白粉、绯纱)和景物(花、水)的描写,使得画面感极强。情感表达上,诗人通过描写府中的夜赏活动,如留宾客尝新酒、醉领笙歌上小舟等,传达出一种闲适、惬意的生活态度,同时‘忽疑身是梦中游’又流露出一种对这种美好惬意生活的陶醉,仿佛置身梦境般的不真实感。主题思想围绕着府中的夜生活展开,展现出一种富足、安乐、充满诗意的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。