涪州得山胡次子由韵

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
终日锁筠笼,回头惜翠茸。
谁知声????????,亦自意重重。
夜宿烟生浦,朝鸣日上峰。
故巢何足恋,鹰隼岂能容。
译文 / 白话释义

整天被锁在竹笼之中,回首顾惜自己翠色的羽毛。谁能知道它叫声不停,也是自己心事重重呢。夜晚宿于烟雾升起的水滨,早晨在太阳升起的山峰鸣叫。原来的巢穴哪里值得留恋,在那里鹰隼又怎么会容忍自己。

注释

竹笼。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;翠色的茸毛,这里指山胡的羽毛。;这里形容山胡的叫声,读音:lì lì。;鹰和隼,都是猛禽。隼,sǔn。

赏析

从文学手法上看,首联‘终日锁筠笼,回头惜翠茸’,通过描写山胡被锁于筠笼的状态,采用细节描写,‘锁’字写出它失去自由的处境,‘惜翠茸’从动作神态方面体现出山胡的被困无奈。颔联‘谁知声㗲㗲,亦自意重重’,使用叠词‘㗲㗲’来形容山胡的叫声,生动地表现出它的不安,‘意重重’则是一种拟人化的表达,把山胡当作人一样有重重的心事。颈联‘夜宿烟生浦,朝鸣日上峰’是写景句,描绘出山胡原本应有的生活环境,一‘夜’一‘朝’,写出时间的流转,也与被囚的现状形成鲜明对比。尾联‘故巢何足恋,鹰隼岂能容’运用反问句,深化主题,表面说故巢不值得留恋是因为有鹰隼不容,实则暗示了世间生存环境的险恶,诗人或许借此表达自己对所处环境的一种感慨与无奈。在情感表达上,诗中既有对山胡被困的同情,也可能借山胡的境遇抒发自己的人生境遇之感。在意境营造上,既有筠笼这一狭窄困窘的小意境,也有烟浦、日峰这样开阔自由的大意境,二者相互衬托。主题思想围绕着山胡的遭遇展开,表达出对自由的向往以及对险恶生存环境的无奈等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。