福州古田宰李堪

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
由来百里应华星,何况牛刀乍发硎。
五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经。
雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青。
公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭。
译文 / 白话释义

从来治理百里之地的县令就如同天上的星宿般闪耀,更何况刚刚开始施展才华。不必轻视那五品的印绶官禄,暂且到七闽之地查阅图经方志。下雪天畅快饮酒一杯接着一杯,在海边的郡县抄书写完剩下的部分。公事闲暇的时候最好撰写封禅的颂文,因为圣明的皇帝将要去泰山封禅。

注释

磨刀石,xíng;印信和系印信的丝带,借指官爵。;原指罚酒,后泛指饮酒。;古时把书写在竹简上,为防虫蛀须先用火烤干水分,叫杀青。这里指抄书写完。;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。;云云山和亭亭山的合称,是泰山下的小山,古代帝王封禅处。

赏析

从文学手法上看,首联‘由来百里应华星,何况牛刀乍发硎’运用典故和比喻,‘百里’代指县令的治理区域,‘牛刀发硎’比喻初展才华,使诗句富有文化底蕴且形象生动。颔联‘五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经’中‘五柳’是用陶渊明自比的典故,通过对比表达对官职的一种态度。情感表达上,诗中既有对李堪的赞美之情,认为他如同星宿般闪耀,初展才华就很不凡,又有一种积极入世的态度,如‘公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭’体现出对皇帝封禅之事的积极响应和对圣皇的尊崇。在意境营造上,‘雪天畅饮连浮白’营造出一种潇洒惬意的氛围。主题思想围绕对福州古田宰李堪的赞美,以及对其在地方任职时的期待与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。