福州开元寺塔
唐 · 周朴(?—878),字见素,一作太朴,福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详,卒于唐僖宗干符五年。工于诗,无功名之念,隐居嵩山,寄食寺庙中当居士,常与山僧钓叟相往还。与 · 七言律诗
原文
开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐
杂俗人看离世界,
孤高僧上觉天低
唯堪片片紫霞映,不与蒙蒙白雾迷
心若无私罗汉在,参差免向日虹西
译文 / 白话释义
开元寺里有一座七层高塔,远远地与方山相对,影子仿佛与山一样齐。熙熙攘攘的俗人们远远观望,仿佛远离了尘世,孤独的高僧登上此塔,只觉天空低矮。它只适合与一片片紫霞相互映照,不会被蒙蒙白雾所迷惑。如果心中没有私欲,就如同罗汉在世,高低错落间不必担忧夕阳西下,虹影消逝。
注释
比拟,类似。;此处为佛教用语,觉悟的意思。;能够,可以。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将塔的高度与方山的高度通过影子来进行对比,写出塔的雄伟高大。颔联通过俗人和高僧对塔的不同感受,形成对比,凸显出高僧的超凡脱俗。颈联中‘紫霞’和‘白雾’的对照,一明一暗,一净一浊,给塔增添了神秘而高洁的色彩,属于景物描写中的烘托手法。从情感表达来说,此诗表达了对开元寺塔的赞美之情,同时通过描写高僧在塔上的感受,流露出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,诗人通过对塔、山、霞、雾等景象的描写,构建出一种高远、清幽、神秘的意境。主题思想方面,既有对塔这一建筑的描绘与赞颂,也蕴含着对佛家清净、无俗念境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。