福州杂诗 其四

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
廿年不到旧吟台,伐竹髡崖百事哀
只有沁泉山馆月,破云重见我归来
译文 / 白话释义

二十年没有来到曾经吟诗的高台,砍伐竹子、削平山崖,诸多事情都令人感到哀伤。只有那沁泉山馆的月亮,冲破云层再次见到我归来。

注释

二十。常用于书面语,如‘廿年’即二十年。;古代剃去男子头发的一种刑罚,这里引申为砍伐竹子、削平山崖,使山崖变得光秃秃的,形象地写出了环境的破坏。此字出自《庄子·外物》:‘儒以诗礼发冢,大儒胪传曰:‘东方作矣,事之若何?’小儒曰:‘未解裙襦,口中有珠。’‘诗固有之曰:青青之麦,生于陵陂;生不布施,死何含珠为!’接其鬓,压其顪,儒以金椎控其颐,徐别其颊,无伤口中珠。’;渗入、浸润。如‘沁人心脾’,这里形容泉水渗透到山馆之中,给人一种清幽的感觉。出自《李陵与苏武诗三首》:‘俯观江汉流,仰视浮云翔。良友远别离,各在天一方。山海隔中州,相去悠且长。嘉会难再遇,欢乐殊未央。愿君崇令德,随时爱景光。忠情志丹青,摅藻奋文辞。侔色揣称,俯仰德色仪。嘉我未周岁,顾遇良箇时。谁谓河广,一苇可航。谁谓宋远,跂予望之。游子恋所生,何必多故乡。甘言无忠实,世薄多苏秦。从风暂靡草,富贵上升天。不见山巅树,摧杌下为薪。岂甘井中泥?上出作埃尘。良友长离别,各在天一方。千里万里梦,情节百重忧。君其崇令德,随时爱景光。”

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘伐竹髡崖’描绘出一种破败、荒凉的景象,与‘沁泉山馆月’的清幽形成鲜明对比,营造出一种物是人非的感伤氛围。写作手法上,运用了对比的手法,‘二十年前’与‘如今归来’的情景对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上,以哀伤为主线,‘百事哀’直接抒发了内心的悲痛,而‘破云重见我归来’则蕴含着一种久别重逢的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨。主题思想上,主要表达了诗人对过去生活场景的怀念以及对时光变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。