福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首
宋 · 罗愿 · 七言律诗
原文
湖边飞盖欲谁同,治行人思旧弱翁。
行乐未饶溱水女,咏归应有舞雩童。
闽山影浸烟云动,沧海潮连浦溆空。
欲识元侯疏凿意,君王勤俭正卑宫。
译文 / 白话释义
在湖边驱车出行想要与谁同行呢?善于治理的人思念往昔的弱翁。游玩作乐比不上溱水之畔的女子,唱着歌归去应该有舞雩台上的童子。闽山的影子沉浸在烟云之中晃动,沧海的潮水涌起使得水滨和浦口一片空阔。想要知道赵侍郎开凿古湖的心意,是因为君王勤俭并且正在营建简陋的宫室。
注释
驱车,驾车。盖,车篷。;魏相,字弱翁,西汉大臣,这里借指贤能的官吏。;古水名。在今河南省。;唱着歌回家。出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’。;台名,是鲁国求雨的坛。yú;水边。;诸侯之长,这里指赵侍郎。;开凿。;简陋的宫室。
赏析
文学手法上,首联以‘湖边飞盖欲谁同’的设问开篇,引起读者兴趣,‘飞盖’点明出行的方式,富有画面感,‘治行人思旧弱翁’则运用典故,借古喻今。颔联通过‘行乐未饶溱水女,咏归应有舞雩童’的对比,一写人间行乐的场景,一写充满雅趣的童子咏归的情景。颈联‘闽山影浸烟云动,沧海潮连浦溆空’是写景佳句,动静结合,描绘出闽山在烟云中的动感和沧海潮水涌起时浦口的空阔感。尾联‘欲识元侯疏凿意,君王勤俭正卑宫’点明主题,通过对赵侍郎开凿古湖意图的揭示,上升到君王勤俭的高度,深化了诗歌的内涵。情感表达上,既有对赵侍郎治理功绩的赞赏,也有对君王勤俭的歌颂。在意境营造上,诗中既有山水的自然意境,又融入了人文典故,意境开阔又富有内涵。主题思想主要是对赵侍郎开湖之举的肯定以及上升到对君王品德的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。