福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首 其二

宋 · 罗愿 · 七言律诗

原文
南方春早冻先融,荷臿趋时小异同
要使齐民知水利,亦如前哲变文风
四时镜浄登临美,万顷云垂灌溉通
嗟我一麾江汉上,慨然歆叹似南丰
译文 / 白话释义

南方春天来得早,冰冻率先消融,扛着铁锹赶时节虽有些小差异。想要让百姓知晓水利的重要性,就如同前辈贤哲改变文风一样。四季里湖水像镜子般清澈,登临观赏很美,广阔的水面上云朵低垂,灌溉畅通。可叹我远在江汉之上任职,不禁感慨赞叹就像曾巩(南丰)那样。

注释

扛着铁锹。荷(hè),扛;臿(chā),铁锹。;前代的贤哲之人。;像镜子一样清澈,形容湖水清澈平静。;任职一方。麾(huī),指挥的旗子,这里引申为任职。;欣喜赞叹。歆(xīn),喜爱、羡慕。;这里指曾巩,曾巩为南丰人,代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写南方春早、冻融,人们扛着工具劳作的景象,是一种白描手法,简单勾勒出一幅南方初春农事图。颔联运用类比手法,将使百姓知晓水利与前哲变文风相类比,强调水利工程的重要意义。颈联则是描写景色,‘四时镜浄’写出湖水的清澈平静,‘万顷云垂’描绘出湖面广阔与天空云彩低垂的壮观画面,营造出开阔优美的意境。在情感表达方面,既有对城西古湖建成后能灌溉农田造福百姓的欣慰之情,也有对福公的期待。诗人身在江汉,歆叹福公如同当年的曾巩,表达出一种崇敬与向往。主题思想上,主要围绕城西古湖水利工程,体现出水利工程对百姓的重要性以及对贤能之人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。