夫子奉使入都诗以志别
清 · 杨琼华 · 五言律诗
原文
白发高堂望,轻帆去莫迟。
计来相别日,想到省亲时。
同有乡园感,非关儿女私。
庭闱知恋恋,不敢数归期。
译文 / 白话释义
白发苍苍的父母正在殷切盼望,你轻帆起航不要延迟。计算着你来与我相别之日,就想到了你省亲的时候。同样都有对故乡家园的感怀,并非只是小儿女的私情。深知父母在家中恋恋不舍,不敢计算归期。
注释
指父母。古代父母居处为高堂。;探望父母或其他尊亲。;借指父母。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,直白地表达自己的所思所感。如‘白发高堂望,轻帆去莫迟’,简单勾勒出家中父母盼望以及友人即将远行的画面。在情感表达方面,情感真挚而复杂,既有对友人离别的不舍,又有对故乡亲人的思念以及对家庭情感关系的深刻理解。在意境营造上,通过‘白发高堂’‘轻帆’等意象,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着离别与亲情展开,借友人的离别表达自己对家乡亲人的挂怀,同时也体现出离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。