傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,次韵

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
樊素、阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。
可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。
译文 / 白话释义

傅子美邀请公择饮酒,我偶然因为生病不能前往,公择写了诗,我来次韵作答。樊素和阿蛮都已经出去了,您应该弹奏起玉筝唱起歌。可怜生病的我在西窗之下,一夜都只能自己按摩丹田(来调养身体)。

注释

唐代著名诗人白居易的家姬,善歌。;也是白居易家的歌姬。;原指汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里代指友人公择。;人体的穴位部位,一般认为在脐下三寸之处,为人体的重要养生穴位。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,樊素、阿蛮是白居易家的歌姬,此处借指歌舞之人,增添了一种诗意的联想和文化底蕴。通过‘樊素阿蛮皆已出’的热闹场景与‘病士西窗下’的孤寂形成鲜明对比,强化了诗人因病不能参与聚会的落寞之感。在情感表达方面,诗人表达了对不能赴约的遗憾以及生病的无奈之情。在意境营造上,‘西窗下’‘一夜’‘丹田手自摩’勾勒出一个生病之人在窗前独自调养的孤寂画面。主题思想上,主要围绕因病无法参与友人聚会这一事件,表达出淡淡的惆怅与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。