夫子墙数仞

宋 · 林希逸 · 五言

原文
剑佩随夫子,倾心一瓣香。
四科分等级,数仞叹宫墙。
我正劳钻仰,人惟较短长。
可窥怜子贡,欲倚愧蒙庄。
步步瞠吾后,巍巍藐彼堂。
传心因坐见,三圣远相望。
译文 / 白话释义

夫子就像数仞高的墙(难以企及)。身佩宝剑追随夫子,满心诚意犹如一瓣香。孔子弟子按四科分高下等级,面对数仞高的宫墙令人感叹。我正在辛勤地钻研仰望(夫子的学问),人们却只比较长短(舍本逐末)。子贡能得窥夫子学问之一斑实在令人羡慕,想要依靠(夫子学问)又自愧不如庄周(洒脱自在)。(夫子的学问境界)每一步都让我瞠目落在后面,那殿堂(夫子的学问境界)巍峨高峻。通过坐谈就能传授思想(夫子与弟子),三位圣人远远地相互遥望。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。rèn;深入研求。;瞪着眼睛看,表示惊讶。chēng;轻视,小看,这里可理解为夫子的学问境界之高令人觉得自身渺小。;传授思想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子贡’窥墙的典故,以子贡自比,表达对夫子学问高深的敬仰与自身的惭愧之情,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了对夫子的崇敬,同时也流露出对自身在学问追求上的谦逊态度,像‘我正劳钻仰,人惟较短长’就体现出诗人专注于学问钻研,而不屑于与人世俗比较的态度。在意境营造上,通过‘数仞叹宫墙’‘巍巍藐彼堂’等描写,构建出一种夫子学问高深、犹如巍峨殿堂般高不可攀的意境,给人以庄重、肃穆之感。主题思想围绕着对夫子学问的敬仰与追求展开,表现出诗人尊崇儒学、积极向学的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。