浮踪
明 · 林大辂 · 五言律诗
原文
浮踪甘屏裔,簿领亦闲闲。
虎迹村间路,猿声郭外山。
四愁仍欲结,双鬓渐成斑。
长见乘槎者,天风万里还。
译文 / 白话释义
漂泊的踪迹甘愿处于偏远之地,官署中的文书事务也很清闲。村里的路上有老虎的踪迹,外城的山中传来猿猴的叫声。如同张衡《四愁诗》中的愁绪仍然想要郁结,双鬓渐渐斑白。常常看到乘坐木筏的人,趁着万里天风归来。
注释
偏远的地方。‘屏’有遮蔽、偏远之意;‘裔’常表示边缘、边远的地方。;官府的文书事务。;外城之外,古时城有内外之分,‘郭’为外城。;‘四愁’为典故,出自张衡的《四愁诗》,诗中表达了作者的忧愁烦闷之情,这里诗人用以表达自己的愁绪。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮踪甘屏裔,簿领亦闲闲’直叙自身漂泊且事务清闲的状态,直接点明主旨。颔联‘虎迹村间路,猿声郭外山’通过描写村路虎迹、郭外猿声这些带有野趣和荒凉感的景象,以景衬情,烘托出诗人所处环境的偏远与寂寥。颈联‘四愁仍欲结,双鬓渐成斑’运用典故,‘四愁’指代愁绪,诗人化用典故表明自己心中愁绪难解,且‘双鬓渐成斑’描写外貌的变化,从侧面反映出内心的忧愁对自己的影响。尾联‘长见乘槎者,天风万里还’再次以景作结,看到乘槎者万里归来,与自己的漂泊羁旅形成鲜明对比,更添惆怅之感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己漂泊生活的无奈,以及难以排遣的忧愁,还有对时光流逝、容颜渐老的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出偏远之地的荒僻之景,如虎迹、猿声等,构建出一种寂寥、荒凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人漂泊在外的孤独与忧愁以及对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。