暮春直省

明 · 林大辂 · 五言绝句

原文
旅梦醒啼鸟,晴窗日欲斜。
还将多病眼,闲看续开花。
译文 / 白话释义

旅居的梦被啼鸟唤醒,晴朗的窗前太阳即将西斜。仍然用我这多病的双眼,悠闲地看着接连开放的花朵。

注释

在官署当值。直,当值;省,官署名。;旅人思乡之梦。表示身处旅途,暗示漂泊的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的闲适与寂寥之感。从写作手法来看,首句‘旅梦醒啼鸟’,以旅梦被啼鸟唤醒这一情景开篇,非常自然地将读者带入到诗人所处的情境之中,同时‘旅梦’也暗示了诗人漂泊的境遇。‘晴窗日欲斜’进一步点明时间,在这晴朗的日子里,太阳西斜,给画面增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。后两句‘还将多病眼,闲看续开花’则将诗人自身的状态——多病,与暮春时节仍在开放的花朵相联系。诗人用‘闲看’一词,看似悠闲,实则蕴含着一种无奈和寂寥,因为‘多病’,只能以这种看似闲适的方式来度过时光。在情感表达上,既有对暮春景色的一种关注,又透露出诗人漂泊他乡且身体多病的孤寂与无奈之情。主题思想上,通过暮春这一特定的时间和直省这一地点,表达了诗人对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。