改唱

唐 · 无名氏 · 七言绝句

原文
张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜。
舍下雄鸡失一足,街头小福拉三拳。
译文 / 白话释义

张公喝酒李公发癫,盛六生了孩子郑九可怜。屋舍下的公鸡少了一只脚,街头的小福挨了三拳。

注释

癫狂、发疯,dian一声;怜悯、可怜;雄性,xiong二声;脚;这里可理解为被打、被揍的意思,la一声

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了白描的手法,平实地叙述了几个看似毫无关联的事件。没有过多的修饰,简洁而直接地将一些奇特的现象呈现出来。在情感表达方面,整体透着一种诙谐、荒诞的感觉,有一种对生活中怪诞之事的调侃意味。在意境营造上,通过这些奇特的人物和事件组合,构建出一种无序、荒诞的意境。从主题思想来讲,或许是对当时社会中一些怪象或者民间奇闻的记录与嘲讽。它以一种看似轻松幽默的方式反映社会现象,给读者一种别样的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。