盖斯墓
现代 · 王孟扬 · 七言绝句
原文
先贤遗迹是耶非,野草迷离傍落晖
都道英灵彰异迹,甘霖一路伴柩归
译文 / 白话释义
先代贤人的遗迹到底是真是假呢,荒草在夕阳余晖的映照下显得迷离恍惚。大家都说他的英灵彰显出不同寻常的事迹,一路有甘霖相伴着灵柩归来。
注释
疑问词,表示疑问或反问,相当于‘呢’‘吗’。这里表示对先贤遗迹真实性的疑问。;彰显、显露。在诗中意为显示出先贤英灵的不同寻常的事迹。出自《礼记·中庸》‘上焉者,虽善无征,无征不信,不信民弗从;下焉者,虽善不尊,不尊不信,不信民弗从。故君子之道,本诸身,征诸庶民,考诸三王而不缪,建诸天地而不悖,质诸鬼神而无疑,百世以俟圣人而不惑。质诸鬼神而无疑,知天也;百世以俟圣人而不惑,知人也。是故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:‘在彼无恶,在此无斁;庶几夙夜,以永终誉。’君子未有不如此而蚤有誉于天下者也。”;装着尸体的棺材。诗中特指先贤的灵柩。;久旱以后所下的雨。这里象征着祥瑞,寓意着先贤英灵的不凡,一路相伴。;靠近、临近。描绘出野草靠近落晖的情景,增加了意境的苍凉之感。
赏析
在意境方面,营造出了一种苍凉、神秘的氛围,通过‘野草迷离’‘落晖’等描写,展现出一种岁月的沧桑和遗迹的孤寂。写作手法上,运用了对比和烘托,以野草的迷离烘托出遗迹的神秘,以甘霖伴柩归暗示英灵的不凡。情感表达上,既有对先贤遗迹的疑惑,又有对其英灵的敬仰和赞美。主题上,可能是在探讨先贤的影响以及对他们的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。