原文

橙生蜀山里，芜没荆棘场

荆棘忽剪除，孤根虞见伤

幸遇识者顾，扶植不忍戕

筑室适在玆，窗牖正相当

花垂素雪盛，叶茂青云张

方秋气盛肃，原野飞早霜

众木不复荣，百草巳罢芳

累累枝间实，烂烂半青黄

摘置樽俎间，几席有馀光

岂惟巴人羡，南服亦罕尝

嵬峨帝王宫，异味来万方

何以解烦渴，甘酪间蔗浆

此物倘前陈，玉食倍馨香

可令积疢蠲，坐见人情康

惜无先容者，旰彼途路长

遇世良有会，处巳贵安常

岁寒善自保，用舍随行藏

译文 / 白话释义

橙子生长在蜀地的山里，被芜杂的荆棘所掩没。荆棘忽然被剪除，孤立的橙树根茎恐怕被伤到。幸运遇到赏识它的人眷顾，扶植它不忍心伤害。建房恰在此处，窗户正好相对。花朵盛开如同垂落的白雪，树叶繁茂像青云舒张。正当秋天气候肃杀的时候，原野降下早霜。众多树木不再繁荣，百草已经停止芬芳。累累果实挂在树枝间，半青半黄光彩绚烂。摘下放在酒器食具之间，几案坐席都有了光彩。不只是巴地的人羡慕，南方也很少能品尝到。高大巍峨的帝王宫殿，各种异味从各方而来。用什么解除烦闷干渴呢？甜美的奶酪夹杂着甘蔗汁。如果这橙子摆在前面，美食会更加馨香。可以让积久的疾病痊愈，立刻看到人们身体安康。可惜没有推荐的人，路途遥远又有何用。遇到好的时世确实是一种机遇，对待自己贵在安于平常。在寒冷的岁月要善于自我保全，任用和舍弃随着行止而定。

注释

犹荒芜，杂草丛生。；杀害、伤害。；窗户。；古代祭祀时放祭品的器物。；热病，也泛指病。；除去、免除。；天色晚，此处可理解为白白地（路途长而无法到达）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，先描述橙树生长于荆棘之中的艰难处境，后写它被识者照顾后的茁壮成长和果实的美好。在描写橙树时，通过‘花垂素雪盛，叶茂青云张’等句子，运用比喻的手法，形象地描绘出橙树花盛叶茂的状态。情感表达上，诗人对橙树既有怜惜之情，如担心它在荆棘被除时受伤；又有对它结出美好果实的喜爱与赞叹。在意境营造方面，诗中描绘了橙树在不同季节的状态，从生长时的荆棘环境到秋霜下果实累累，构建出一种从荒芜到繁盛的画面感。主题思想上，一方面表达对橙树命运的感慨，另一方面也可能暗喻人才的境遇，需要机遇才能展现价值，同时也蕴含着一种安于自身境遇，顺应世情的哲理。

主题与意象

托物言志咏物怜惜先抑后扬安贫乐道哲理自然描写

感橙树有作