感春

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
远客悠悠任病身,谢家池上又逢春。
明年各自东西去,此地看花是别人。
译文 / 白话释义

远方的游子带着病弱之躯四处漂泊,又一次在谢家池畔迎来春天。到了明年大家就要各自去往不同的地方,在这里赏花的就会是别人了。

注释

形容长久、遥远的样子;谢家池即谢灵运居所的池塘,后世常用谢家池来指代池塘或者有文化底蕴的庭院池塘,典故出自谢灵运的故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。首句‘远客悠悠任病身’,点明自己是远客且身染病恙的状态,奠定了一种漂泊、孤寂且略带凄凉的基调。‘谢家池上又逢春’,这里提到‘谢家池’可能有典故蕴含其中,借谢家池指代某个特定的地方,‘又逢春’则有一种时光流逝的感慨。后两句‘明年各自东西去,此地看花是别人’,直接抒情,通过对明年状况的设想,大家各奔东西,此地的赏花之人也将变换,把那种聚散无常、世事难料的惆怅之感表现得淋漓尽致。在意境上,诗中营造出一种略带哀伤的春日送别或者即将离散的意境,春天本是美好的季节,但在诗人笔下却充满了离别的愁绪。在情感表达上,主要表达了诗人对时光易逝、人事无常的感叹,还有漂泊在外的孤独以及对即将到来的离别的不舍之情。主题思想围绕着在特定的时间和地点下,对人生聚散离合、岁月匆匆的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。