感春四首

清 · 陈宝琛 · 诗词

原文
【其一】
一春谁道是芳时?未及飞红已暗悲。
雨甚犹思吹笛验,风来始悔树旛迟。
蜂衙撩乱声无准,鸟使逡巡事可知。
输却玉尘三万斛,天公不语对枯棋。
【其二】
阿母欢娱众女狂,十年养就满庭芳。
那知绿怨红啼景,便在莺歌燕舞场。
处处凤楼劳剪彩,声声羯鼓促传觞。
可怜买尽西园醉,赢得嘉辰一断肠!
【其三】
倚天照海倏成空,脆薄原知不耐风。
忍见化萍随柳絮,倘因集蓼毖桃虫。
到头蝶梦谁真觉,刺耳鹃声恐未终。
苦学挈皋事浇灌,绿阴涕尺种花翁。
【其四】
北胜南强较去留,泪波直注海东头。
槐柯梦短殊多事,花槛春移不自由。
从此路迷渔父櫂,可无人坠石家楼?
故林好在烦珍护,莫再飘摇断送休。
译文 / 白话释义

谁能说春天是美好的时节呢?还没等到落花飞舞就已经暗自悲伤。雨下得很大的时候还想着像桓伊那样雨中吹笛来验证雅兴,风刮起来才后悔没有早点竖起幡旗(以避风)。蜂群的声音杂乱无章难以听准,鸟雀徘徊不前事情也就可想而知。输给老天如同玉尘一样多的东西(命运被老天掌控),老天默默无语对着如枯棋般的人间世事。阿母欢乐众女也癫狂,花费十年培养出满庭的芬芳。哪里知道绿叶哀怨红花啼泣的景象,就在这莺歌燕舞的场所。到处的凤楼都在忙碌地剪彩装饰,一声声羯鼓催促着人们传杯饮酒。可怜在西园买醉,只赢得佳节时的肝肠寸断!靠着青天映照大海的景象瞬间成空,原本就知道脆弱单薄难以禁受风雨。怎忍心看到花瓣化为浮萍随着柳絮飘走,如果因为聚集在蓼草上而使桃虫得以滋生。到最后庄周的蝴蝶梦谁能真正觉醒,那刺耳的杜鹃啼声恐怕不会停止。辛苦地像挈皋那样学习灌溉花木,种花老人对着绿荫只能暗自流涕。北方与南方较量胜负去留,泪水如波直直注入大海的东边。像淳于棼槐树下的美梦短暂实在是多事之举,春天在花栏中的转移并不自由。从此就像渔夫迷失了船桨(找不到路),难道没有人像石崇家的女子坠楼而死吗?故园山林如果还好就烦请珍惜保护,不要再飘摇直到断送(消失)。

注释

群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,称为蜂衙。比喻纷扰的世情。;意为青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟。此处借指信使。;此处喻雪或喻花等美好事物。;是一种出自于外夷的乐器,在唐代盛行。此处用以描绘欢娱的场景。;原指古时提水的工具,此处应是代指辛苦劳作之事。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种悲凉、哀伤且充满无奈的氛围。诗中描绘的春天并非是传统意义上的美好,而是充满了衰败、离散的景象,如‘未及飞红已暗悲’,还未到落花时节就已感悲伤,将暮春的那种伤感提前,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘雨甚犹思吹笛验’中的吹笛典故,桓伊在雨中吹笛的雅事与诗中的情境形成对比,更显诗人内心的复杂情绪;‘蜂衙’‘鸟使’等用词新奇,将蜂群的活动比作衙门,鸟雀比作使者,生动而又表意丰富。情感表达方面,全诗充满了对世事无常、命运难测的悲叹,如‘输却玉尘三万斛,天公不语对枯棋’,把命运比作棋局,人在老天面前无能为力。主题思想上反映了对人生的思考、对美好事物消逝的痛惜以及对命运的无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。