感春四首 其一

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
一春谁道是芳时
未及飞红已暗悲
雨甚犹思吹笛验,风来始悔树幡迟
蜂衙撩乱声无准,鸟使逡巡事可知
输却玉尘三万斛,天公不语对枯棋
译文 / 白话释义

谁说春天是美好的时节呢?还没等到落花飞舞就暗自悲伤起来。雨下得很大的时候还想着像桓伊那样吹笛验证风力,风来了才后悔没有早点竖起测风的幡旗。蜂群杂乱地飞舞声音没有定准,像青鸟这样的使者徘徊不前事情也就可以知道了。输给上天玉尘(喻雪)三万斛,上天默默无语对着枯棋(喻世事)。

注释

飘落的花瓣,在诗词中常用来表示暮春的景象。;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,故称为蜂衙。常用来形容蜂群的活动状态,也可象征纷扰的世情。;青鸟等鸟类在神话传说中被视为传递信息的使者,这里借指信使之类的事物。;喻雪,也可指仙家的食物等,这里用来与上天相关联,营造出一种奇幻且略带无奈的氛围。;干死的棋子,常被用来比喻世事,这里表达了一种对世事如同棋局般难以捉摸的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如‘飞红’‘雨’‘笛’‘风’‘幡’‘蜂衙’‘鸟使’‘玉尘’‘枯棋’等,通过对这些意象的描绘构建起独特的画面,增添了诗的意境美。其中‘蜂衙’‘鸟使’等词使用了比喻和象征的手法,将蜂群的聚集比作衙门,将鸟视为传递消息的使者,形象生动。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈与悲戚之感,诗人对春天的感受并非寻常的赞美,而是充满了消极情绪,这种情绪反映出诗人对世事无常、命运难以把握的悲叹。在意境营造上,诗中的景象多带有一种凌乱、不安的氛围,如‘撩乱’的蜂衙,‘逡巡’的鸟使,暗合了诗人内心的愁绪。主题思想上,诗人借对春天的独特感受,表达了对人生境遇的感慨,对世事难以预料和掌控的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。