感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
东风固无迹,何处见春归。
土逐草心坼,雨兼花片飞。
虽怜柔甲长,只恐艳条稀。
君但惜晴景,休言止酒非。
译文 / 白话释义
东风本来就没有踪迹,哪里能看到春天归来呢?土地随着草芽萌发而裂开,雨点夹杂着花瓣飘落。虽然怜惜柔嫩的草木开始生长,只是担心艳丽的枝条变得稀少。您只要珍惜这晴朗的景色就好,不要说此时不宜戒酒这种话了。
注释
裂开,读音:chè。出自杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼’。;指草木初生的幼芽,外皮柔软,故称柔甲。;艳丽的枝条,这里代指繁花盛开的树枝。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘东风固无迹,何处见春归’,通过对东风无迹、不知春归何处的疑问,引发读者的思考,为下文描绘春景做铺垫。颔联‘土逐草心坼,雨兼花片飞’运用了细节描写,‘逐’‘坼’‘兼’等字生动地展现出土地与草芽、雨与落花之间的关系,勾勒出一幅春景图,富有动态感。颈联‘虽怜柔甲长,只恐艳条稀’中,诗人的情感从对新生的怜惜转为对未来可能衰败的担忧,形成情感的转折。从情感表达来看,诗人对春天的景物既有喜爱之情,如对柔甲生长的怜惜,又有对美好事物消逝的隐忧。在意境营造上,通过描写春景中的土地、草芽、落花等元素,营造出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上,借春景表达对时光流逝、美好事物变化的复杂情感,同时回应友人关于止酒的看法,委婉地表示自己坚持止酒的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。