感二鸟
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
雄雌双好鸟,托栖空树中。
有蛇出傍穴,喷毒气如虹。
半夜此惊飞,瞥目随西东。
有喙不能达,啼云复啸风。
回翔隔岁月,老木高童童。
眼生众禽噪,虽近未由通。
昨朝烟雨晦,并翼向幽丛。
鹰鹯尚横集,扬扬意无穷。
译文 / 白话释义
有一对雌雄鸟儿很美好,托身栖息在空旷的树间。有条蛇从旁边的洞穴爬出,喷出的毒气像彩虹一般。半夜里鸟儿被惊飞,眨眼间就朝东西方向逃窜。它们虽有鸟喙却无法抵达(安全之处),只能对着云彩啼叫,迎着风呼啸。来回飞翔过了很长时间,老树上枝干秃秃的。眼睛看着众多鸟儿聒噪,虽然距离近却无法相通。昨天清晨烟雨迷蒙昏暗,它们并排飞向幽静的草丛。鹰鹯之类的猛禽还在纵横聚集,(它们)飞扬的样子意态无穷。
注释
托身栖息。;眨眼。;光秃的样子,tóng tóng。;翅膀靠在一起,指鸟儿并排飞翔。;鹰与鹯,均为猛禽,zhān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雄雌双好鸟,托栖空树中。有蛇出傍穴,喷毒气如虹。’简洁而直接地描绘出鸟儿栖息的场景以及面临的危险,画面感极强。在情感表达方面,诗中通过描写双鸟的遭遇,可能暗喻诗人自己的处境,有一种对自身命运无法掌控的无奈与哀怨。在意境营造上,营造出一种危险、压抑且孤独的意境,如双鸟面临蛇的威胁,又与其他禽鸟无法相通。主题思想上,可能借双鸟的故事反映社会中的一些现象,弱小者在危险和复杂的环境中艰难求生,难以融入群体。整首诗节奏平稳,用词质朴,却能深刻地传达出一种深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。