感废
明 · 董纪 · 七言
原文
桑田或时变成海,古来人物今谁在
燕入乌衣巷陌非,鹤归华表居民改
王家富窟石家楼,至死贪求未肯休
金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收
独立西风重歔欷,回头不忍分明视
荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地
平生两眼醉复醒,看尽人间几兴废
译文 / 白话释义
桑田有时候会变成沧海,自古以来的人物如今还有谁存在呢?燕子飞进乌衣巷,但巷陌已经改变,仙鹤归来站在华表上,居民却已变换。王家那富可敌国的洞窟和石家的高楼大厦,至死都贪婪地追求财富不肯罢休。金银堆积成山,珍珠用斛来计量,可一旦身死,都归他人所有。独自站在西风中深深叹息,回头不忍清楚地去看。荆棘丛边那满是瓦砾的场地,曾经又是谁家歌舞的地方呢?一生双眼有时沉醉有时清醒,看尽了人间多少兴盛和衰败。
注释
哭泣后不自主地急促呼吸,这里指叹息。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、兴衰更替的沧桑感。诗的开篇通过桑田成海、古人不在,构建出一种时间的宏大感和生命的渺小感。在写作手法上,运用典故,如‘燕入乌衣巷’化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’的典故,‘鹤归华表’也是常见的表达人事变迁的典故,借典故来表达世事变化的主题,使诗意更加深远。‘王家富窟石家楼’几句,用具体的财富描写,展现了富贵人家的贪婪,又以‘一朝尽属他人收’与之对比,形成强烈的反差,突出财富的虚幻和世事的无常。情感表达上,诗人站在西风中‘歔欷’,表达出对人间兴废的感慨与叹息。主题思想主要是感慨世事兴衰无常,富贵难以长久,表达出一种看透尘世的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。