感废

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
平泉一废春谁主,开过蔷薇几度花
惟有夕阳知世态,不堪芳草遍天涯
鹤仙动说千年事,燕子都归百姓家
怪见向来歌舞地,何人于此种桑麻
译文 / 白话释义

平泉庄一旦荒废,春天的主宰者又是谁呢?蔷薇花已经开过了几次。只有夕阳懂得世间的种种情态,不忍心看芳草遍布天涯。仙鹤常常说起千年的往事,燕子都飞进了普通百姓的家中。奇怪地看到往昔歌舞升平的地方,是什么人在这里种上了桑麻。

注释

指平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指曾经繁华的地方。;仙鹤,在古代文化中常被视为长寿和仙风道骨的象征,这里用来引出对久远之事的联想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、世事沧桑的氛围。通过平泉庄的荒废,昔日的歌舞地如今种上了桑麻,来展现世事无常的变迁。从写作手法来看,运用了对比,如‘鹤仙动说千年事,燕子都归百姓家’,将传说中的仙鹤诉说千年之事与燕子飞入寻常百姓家形成对比,突出了古今的变化。‘惟有夕阳知世态,不堪芳草遍天涯’一句中,赋予夕阳以知晓世态的情感,采用了拟人的手法。情感表达上,诗人流露出对世事变幻的感慨和对往昔繁华不再的叹惋之情。主题思想主要是感叹历史的变迁、繁华的消逝,充满了一种世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。