感风谢客

宋 · 方岳 · 五言

原文
合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。
译文 / 白话释义

众多的官蛙呱呱鸣叫,老牛粗重地喘息。正因为一个早上的喧闹,造成这十天的灾害。上天的意思实在难以预料,气候随手就转变。我贫寒于当下,于是急忙把春衣典当。哪里知道昨夜的雪,冷得让人缩起来就像蚕作茧。致使我鼻子流涕,邪气入体只能关闭门户(意即闭门不出)。害怕风比防范秋天还要谨慎,害怕酒比浅尝还要克制。叫来童子告诉他缘故,有客人来访姑且辞谢打发走。假如我早一点自己察觉,怎么会发生错误错乱之事。于是知道天下的事情,因为谨慎而失败的很少。

注释

象声词,形容蛙鸣声。;形容老牛喘息声,hōu hōu。;正因为,‘政’通‘正’。;灾害,lì。;急忙,jù。;致使。;这里指门户,jiān。;错乱,chuǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种因天气突变而生活窘困、谨小慎微的氛围。从写作手法来看,诗的开篇以‘合合官蛙鸣,齁齁老牛喘’的生动景象描写起兴,通过蛙鸣、牛喘这些具象的事物来引出后面天气的变化无常。在情感表达方面,诗人表达了对贫寒生活的无奈,如‘吾贫了目前,遽脱春衣典’,以及对天气突变的感慨,同时也有一种自我反省的情绪,像‘乃知天下事,以谨失者鲜’。主题思想围绕着天气变化、生活贫困、待人接物的谨慎展开,反映出诗人对生活细致的观察和对世事的思考。诗中对生活细节的描写非常入微,从典衣到流涕,再到辞客,层层递进地展现出诗人的处境和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。