感赋二首

清 · 邓乃溥 · 七言

原文
愁纹叠叠楚天云,空锁留仙旧皱裙
儿幼忍言长夜别,亲衰何意半途分
十年贫苦先抛我,百事酸辛总负君
一寸悲肠回九折,西风无泪哭斜曛
休将薄命怨苍天,往事于今总可怜
院砌蛩吟哀夜月,窗纱人影渺秋烟
明知生死留长恨,如此姻缘悔昔年
凄绝呱呱声欲断,强形欢笑侍亲前
译文 / 白话释义

愁绪如同层层叠叠的楚天云朵,徒然锁住昔日留仙裙上的旧褶。孩子年幼却忍心说出要长久分别,双亲衰老怎料会半途中就分离。十年的贫苦生活先抛下了我,百般辛酸之事总是辜负了你。一寸悲苦的柔肠九曲回肠般地疼痛,在西风中欲哭无泪对着斜阳悲泣。不要将薄命的遭遇埋怨苍天,往昔的事情如今看来总是令人哀怜。庭院台阶下蟋蟀鸣叫对着夜月哀吟,窗纱上映着的人影在秋烟中显得缥缈。明明知道生死之事留下长久的遗憾,这样的姻缘后悔往昔的岁月。那极度凄惨的婴儿啼哭声几近断绝,还要强装欢笑侍奉在双亲面前。

注释

这里指留仙裙,是有褶裥的裙子,相传为赵飞燕所制。;蛩即蟋蟀,蛩吟指蟋蟀鸣叫。;傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将愁纹比作楚天云,生动形象地写出愁绪的浓重。颔联和颈联采用对仗工整的句式,如‘儿幼忍言长夜别,亲衰何意半途分’,在形式上整齐对称,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,全诗充满了悲伤哀怨之情。诗人既为与亲人的离别而痛苦,又对贫苦的生活、负心的遭遇充满无奈。在意境营造方面,通过描写‘愁纹’‘楚天云’‘斜曛’‘夜月’‘秋烟’等景象,营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对生活苦难、亲人离散、姻缘不幸等的悲叹与哀怨,反映出人生的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。