感赋二首 其一

清 · 邓乃溥 · 七言律诗

原文
愁纹叠叠楚天云,空锁留仙旧皱裙
儿幼忍言长夜别,亲衰何意半途分
十年贫苦先抛我,百事酸辛总负君
一寸悲肠回九折,西风无泪哭斜曛
译文 / 白话释义

愁绪如同层层叠叠的楚天乌云,徒然锁住旧日美人留下的皱裙。孩子年幼不忍诉说这长久的离别,亲人衰老哪料想半途就分离。十年的贫苦日子里你先离我而去,百般辛酸之事总是辜负了你。一寸悲痛的柔肠千回百转,西风之中没有眼泪对着斜阳哭泣。

注释

此处应是用赵飞燕典故,赵飞燕身轻,据说风欲吹起她的裙子时,宫女们拽住裙子才让她不至于被风吹走,裙子因此有了褶皱,后来以‘留仙裙’指代美女的裙子,这里用来表示物是人非的惆怅。;本义是日落时的余光,此处指斜阳。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤,营造出一种浓重的愁苦氛围。楚天云本就给人一种浩渺、压抑之感,叠叠愁纹与之相联,形象地写出愁绪的浓重。从写作手法上看,首联以景衬情,借留仙皱裙的意象表达物是人非的惆怅。颔联通过‘儿幼’‘亲衰’这样鲜明的形象对比,将离别之苦与人生的无奈展现出来。颈联‘十年贫苦’‘百事酸辛’则是直抒胸臆,诉说自己的困苦以及对对方的愧疚。尾联‘一寸悲肠回九折’运用夸张手法,将悲痛的情绪进一步放大,‘西风无泪哭斜曛’以景结情,让无尽的悲苦融入西风斜阳之中。情感表达上,整首诗充满了对亲人离去的悲痛、对生活困苦的哀怨、对亲人的愧疚等复杂的情感,主题思想围绕着人生的苦难、离别之痛与对往昔的追忆和愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。