港口野步怀归
宋 · 高公泗 · 七言律诗
原文
天宇空青晚更佳,溪头滑石路攲斜。
山深苦竹方抽笋,日暖甘菘始放花。
莎草墙垣沾燕屎,棘针篱落聚蚕沙。
预知半夏当归去,栀子开时应到家。
译文 / 白话释义
天空一片青蓝傍晚时分更加美好,溪边滑石铺就的小路倾斜不平。深山里的苦竹刚刚抽出竹笋,天气暖和时甜菘菜才开始开花。莎草覆盖的墙垣沾上了燕子的粪便,荆棘篱笆下堆积着蚕沙。预先知道应当在半夏时节回去,到栀子花开的时候应该就到家了。
注释
歪斜不正。欹(qī)。;竹的一种,笋有苦味。;一种菜名。;多年生草本植物。;墙壁。垣(yuán)。;荆棘的芒刺。;篱笆。;家蚕的粪便。;一种药用植物,这里也暗示时节。;一种药用植物,此处双关,表意应当归去。;一种植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“山深苦竹方抽笋,日暖甘菘始放花。莎草墙垣沾燕屎,棘针篱落聚蚕沙。”几句,细腻而直白地描绘出野外的景色与事物,不加修饰却生动地展现出乡村生活气息浓郁的画面。在情感表达方面,诗题中‘怀归’点明主旨,通过对港口周边自然景色的描写,含蓄地表达出诗人对家乡的思念之情。在意境营造上,构建出一幅充满生机的乡村傍晚图,空青的天宇、欹斜的小路、抽笋的苦竹、开花的甘菘等景象,组合起来既显静谧又富有生活气息。主题思想围绕着思乡怀归展开,诗人身处异地港口,眼前的景色触发了他归家的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。