冈山树色

清 · 柳学鹏 · 五言

原文
蔚然呈秀气,树绿满冈山。
晓谷轻烟锁,青林薄雾关。
交柯如斗翠,密叶转怡颜。
掩映晴川景,参差曲径湾。
枝疏秋欲老,干古月来闲。
凭眺如堪陟,云梯望可攀。
译文 / 白话释义

冈山的树木景色,浓郁地呈现出灵秀之气,树木的绿色布满冈山。清晨的山谷被轻烟笼罩,青葱的树林被薄雾环绕。交错的树枝像是在争比翠绿,茂密的树叶转而让人愉悦。树木掩映着晴日下河流的景色,参差不齐地环绕着弯曲的小路。树枝稀疏时秋天快要过去,古老的树干在月光下显得安闲。如果可以登高眺望的话,仿佛云梯是能够被攀爬上去的。

注释

交错的树枝。柯,树枝的意思,如‘横柯上蔽’(吴均《与朱元思书》)。;争比翠绿,‘斗’在这里是竞争、比赛的意思,形象地写出树枝交错时那种充满生机的翠绿状态。;在高处远望,凭,依靠,这里指依靠高处的地势。眺,眺望。;登高,如‘陟罚臧否’(诸葛亮《出师表》)中的‘陟’也是登高的意思,这里写出想要登上冈山眺望的愿望。

赏析

这首诗在意境上,描绘出冈山树色的秀丽之景,从清晨的轻烟薄雾中的青林,到交错翠绿的树枝、茂密怡人的树叶,再到秋天疏枝、月下古干,层次分明地展现出冈山不同时刻、不同季节的树色风貌,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联直接点明冈山树色的秀气,统领全诗。颔联运用了拟人的手法,‘锁’‘关’二字将轻烟、薄雾赋予人的动作,生动地表现出山谷树林在清晨时烟雾缭绕的朦胧美。颈联的‘斗翠’把树枝人格化,写出树枝交错争翠的生机感。在情感表达上,诗人通过对冈山树色细致的描写,表达出对冈山景色的喜爱与赞美之情,从‘怡颜’等词可感受到诗人面对美景的愉悦。主题思想主要是描绘和赞美冈山的树色之美,展现自然景观的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。