感故张仆射诸妓

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
黄金不惜买蛾眉,拣得如花三四枝。
歌舞教成心力尽,一朝身去不相随。
译文 / 白话释义

不吝惜黄金去购买美貌的女子,精心挑选了三四位如花似玉的佳人。将她们的歌舞技艺都教会了,费尽了心力,然而(主人)一旦身死,(她们)却不相随(到九泉之下)。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美貌的女子;挑选。jiǎn;心思和精力;一旦。yī zhāo;身死;跟随

赏析

从文学手法上看,前两句叙事直白,直接点明张仆射购买了几位美貌的姬妾,采用平铺直叙的手法。后两句则笔锋一转,以一种略带讥讽的口吻,写出姬妾在主人身死之后并未相随,形成鲜明的反差,有反讽的效果。在情感表达方面,诗人似乎对这些姬妾的行为有所不满,或许也蕴含着对张仆射生前与姬妾关系的一种复杂的评判态度。在意境营造上,此诗通过对这一事件的描述,营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想围绕着主仆关系或者人与人之间的关系在生死之际的表现展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。