感怀

清 · 陈至言 · 五言

原文
白石何齿齿,清泉何浥浥
中有穷巷人,风尘寡颜色
驱马发大河,碎琴金台侧
风尘肉眼多,慷慨竟何益
羽以翠得称,玉以韫鲜识
谁曰托微波,终使形骸隔
姱修求匪亏,吾道在夷白
任运可逍遥,何须计通塞
美人城南隅,婉娈发清扬
翳彼金玉姿,翠裾垂明珰
容与耀殊质,芗泽助晨妆
蛾眉众谣诼,罹忧处空房
弃捐无是非,庭户鲜辉光
众口如浮云,君心如曦阳
凋枝抽荣条,春来自芬芳
守素以俟时,毋为自摧伤
译文 / 白话释义

白色的山石是多么险峻啊,清澈的泉水是多么润泽啊!这里面有居住在僻巷之人,风尘使其容颜黯淡。驱赶着马匹从大河出发,在金台之侧摔碎瑶琴。尘世之中眼光短浅之人太多,慷慨之举又有什么益处呢。羽毛因为翠绿而被称赞,美玉因为深藏而鲜被赏识。谁说托身于微小的波澜,最终却使自己的形骸被阻隔。美好的品德追求不可缺失,我的正道在于守正清白。顺应自然就可逍遥自在,何必计较仕途的显达与困厄。美人住在城南角,温婉美好而眉清目秀。遮蔽她那如金似玉的身姿,翠色的衣裾垂着明亮的耳饰。从容自得地闪耀着出众的姿质,香气辅助她早晨的梳妆。美丽的眉毛却遭到众人的毁谤,遭受忧愁而独处在空房之中。被抛弃而没有对错之分,庭院门户缺少光辉。众人的言论如同浮云,您的心却像朝阳。凋落的树枝会长出新的枝条,春天到来自然会散发芬芳。坚守本心等待时机,不要自我摧残。

注释

排列如齿状,形容山石险峻的样子。;水流貌,此处形容清泉润泽。;美好,指品德美好。;美好、柔顺的样子。;遮蔽。;香气。;造谣毁谤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。诗中既有对穷巷之人遭遇的描绘,又有对美人遭受谣诼的同情,通过这些画面构建出一种略带凄凉、压抑的意境。在写作手法上,运用了比兴手法,如‘羽以翠得称,玉以韫鲜识’,以羽毛和美玉来比兴,表达自身怀才不遇之感。诗中还多处运用对比,像‘众口如浮云,君心如曦阳’,将众人的不良言论与君子的高洁之心作对比,突出后者的美好。情感表达丰富,既有对尘世中知音难觅、眼光浅薄的愤懑,如‘风尘肉眼多,慷慨竟何益’;又有对坚守自身美好品德的执着,像‘姱修求匪亏,吾道在夷白’;还有对遭受不幸之人的同情,如对美人被谣诼的同情。主题思想上,主要表达了在复杂尘世中坚守本心、顺应自然、不必过于计较得失荣辱的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。