感怀 其一

清 · 陈至言 · 五言

原文
白石何齿齿,清泉何浥浥
中有穷巷人,风尘寡颜色
驱马发大河,碎琴金台侧
风尘肉眼多,慷慨竟何益
羽以翠得称,玉以韫鲜识
谁曰托微波,终使形骸隔
姱修求匪亏,吾道在夷白
任运可逍遥,何须计通塞
译文 / 白话释义

白色的石头多么整齐,清澈的泉水多么流动!中间有住在僻巷之人,在风尘中面色不佳。驱赶着马从大河出发,在金台之侧摔碎琴。尘世之中大多是目光短浅之人,这般慷慨激昂又有什么益处呢。羽毛因为翠丽而得名,美玉因为被隐藏而鲜为人知。谁说寄托于微弱的希望,最终还是使得身形被阻隔。美好品德的追求不能有亏缺,我的道就在于平易清白。听任命运安排就可逍遥自在,何必计较仕途的通达与阻滞呢。

注释

整齐的样子。;水流的样子。;偏僻的里巷,常用来形容隐居或贫寒之处。;地名,常被视为招贤纳士之地,有一定的文化象征意义。;美好,这里指美好的品德。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘白石何齿齿,清泉何浥浥’起兴,通过描写白石与清泉的景象,为下文引出人物做铺垫,增强了诗歌的画面感。‘驱马发大河,碎琴金台侧’运用了典故,以伯牙碎琴的故事,表达出诗人对世无知己的愤懑。在情感表达方面,诗人充满了对自身境遇的无奈与愤懑,如‘风尘肉眼多,慷慨竟何益’,体现出对世间多是目光短浅之人的不满。在意境营造上,前两句白石清泉的描写勾勒出清幽的氛围,而穷巷人的出现则增添了一种孤寂落寞之感。主题思想围绕着诗人在世俗中怀才不遇,但又坚守自身的品德与处世之道,表达出一种对高洁品质的坚守以及对命运听之任之的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。