感怀

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
三十年前气挂天,老来身世竟茫然。
穷愁正坐识丁字,生事不聊称子钱。
得见古人千载上,已忘今我一沤边。
刘伶坟上宁须酒,并与声名不用传。
译文 / 白话释义

三十年前意气风发直冲云天,到老来一生境遇竟然一片茫然。极度忧愁正是因为只认识简单的字(学识浅薄),生计难以维持只能去借贷。能够看到千年前的古人(风采),已经忘记如今自己如同水泡一样渺小短暂的存在。刘伶的坟上哪里还需要酒呢,连声名也不需要流传下去。

注释

形容意气风发,壮志凌云的样子;因为。如‘停车坐爱枫林晚’中的‘坐’也是‘因为’的意思;‘丁字’,简单的字,这里表示学识浅薄。‘不识一丁’是一个成语,表示一个字也不认识,这里化用此典;生计,生活之事;难以维持,无法支撑;借贷,这里是说靠借贷维持生计;利息,也指借贷;‘沤’(ōu),水泡。‘一沤边’表示如同水泡一样渺小、短暂的存在;魏晋时期的竹林七贤之一,以好酒著称

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将三十年前的意气风发和老来的茫然无措相对比,鲜明地展现出岁月带来的巨大变化。颔联中‘穷愁正坐识丁字’化用了‘不识一丁’的典故,表达出因学识浅薄而穷困忧愁的状况,‘生事不聊称子钱’则直白地写出生活的困窘。颈联通过今昔对比,写出一种对时光和自我存在的深刻思考,有一种超越时空的沧桑感。从情感表达上,全诗弥漫着一种深深的忧愁、失落和对人生的茫然之感。在意境营造方面,诗人通过描述自己的身世境遇、对古人的追思以及对声名的看淡,营造出一种孤寂、落寞、对人生价值产生怀疑的意境。主题思想围绕着人生的变化、穷困的处境、对古人的向往以及对声名的看淡等方面展开,反映出诗人对人生的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。