感怀

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
非干宠辱不能惊,一付之天莫我撄。
举世忙时赢得懒,是人爱处放教轻。
生为柱国身何在,死象祁连冢亦平。
千古在前儿戏耳,且容高枕听秋声。
译文 / 白话释义

并非是受到宠辱就会惊慌,一切交付给上天,没有什么能触犯我。整个世界忙碌的时候我独得一份清闲,别人所珍爱的我却看得很轻。生前身为柱国(重臣)又能怎样,身躯在哪里呢?死后就像祁连山上的坟冢也被踏平。千年万载的往事在眼前就像儿戏一般,姑且让我高枕无忧听那秋天的声音吧。

注释

触犯,扰乱。读音:yīng;古代官职名,为军事要职,位在丞相之下。;指西汉名将霍去病的墓,在祁连山麓,这里代指墓地。

赏析

从文学手法来看,首联运用直抒胸臆的手法,表达出一种超脱宠辱的心境,‘一付之天莫我撄’一句有拟人手法,将上天视为可托付且不会冒犯自己的对象,显示出诗人的豁达。颔联通过对比举世之忙与自己之懒,世人之爱与自己之轻,突出自己与众不同的处世态度。颈联则运用典故,‘柱国’点明身份地位的显赫,‘祁连冢’借霍去病墓的典故暗示人生无论生前荣耀死后都归于平淡的哲理。尾联‘千古在前儿戏耳’是一种对历史和人生的高度概括,把千古之事视作儿戏,有一种旷达的历史观,‘且容高枕听秋声’以景作结,营造出一种闲适、旷远的意境,表达出诗人看淡世事,追求内心宁静的情感。此诗主题思想在于表达对宠辱、名利的超脱,对历史、人生的深刻感悟,倡导一种豁达、闲适的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。