感怀

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
四壁空空长物无,松风之外复何须。
竹夫人爽夜当直,木上座臞新给扶。
老去云山空跌宕,秋来风月不支吾。
何人能败吟诗兴,自在成章不欠租。
译文 / 白话释义

四周的墙壁空荡荡的没有多余的东西,除了松间吹来的风之外又还需要什么呢?竹夫人在夜里凉爽宜人担当值夜之事,木上座清瘦而刚刚被人扶持。人老了之后,在云山之间只是徒然地跌宕起伏,秋天到来,风月也不能支撑我(的情怀)。有谁能破坏吟诗的兴致呢,自然而成篇章又不用担心欠租之事。

注释

多余的东西。;一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具。;值班,这里是拟人化的用法。;木制的手杖。;消瘦。;支撑。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,'四壁空空长物无'直白地描绘出居住环境的空荡简陋,'松风之外复何须'则在这种清苦的环境描写中又增添了一种豁达之情,以松风来表现自己对简朴生活的安然态度。颔联运用拟人手法,将竹夫人和木上座拟人化,'竹夫人爽夜当直'赋予竹夫人夜间值班的职能,形象地写出竹夫人在夜间带来凉爽的感觉,'木上座臞新给扶'把木上座写得清瘦且像是得到新的扶持,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,诗人既有对年老的感喟,如'老去云山空跌宕',表现出一种对时光流逝、人生暮年的无奈与寂寥;又有对吟诗创作的热爱和自得,'何人能败吟诗兴,自在成章不欠租',表明吟诗兴之所至,不受外界干扰,且以'不欠租'诙谐地表达自己吟诗创作毫无压力。在意境营造方面,诗中既有四壁空空的清寒之境,又有松风、竹夫人、木上座等带有文人雅趣的意象,还有云山、风月等宏大又略显寂寥的景象,多种意境相互交融。主题思想上,主要表达了诗人在简陋的生活环境中的豁达态度、年老后的人生感悟以及对吟诗创作的执着与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。