感怀
清 · 芮复传 · 七言律诗
原文
回翔浙水遍西东,三十年来梦觉中。
拄笏看山真落落,抽帆到岸太匆匆。
灵龟以甲难辞灼,慧鸟能言枉入笼。
纵有才华宜自惜,当春试看擘花风。
译文 / 白话释义
在浙水之地来回飞翔遍历东西,三十年的时光就像从梦中醒来。手持笏板看山真是超凡洒脱,扬帆到岸却太过匆忙。灵龟虽有甲壳却难以避免被烧灼,聪慧能言的鸟儿白白被关进笼子。纵然有才华也应该自己珍惜,当春天到来时看看那分开花朵的风。
注释
旧时比喻在官有高致。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;形容举止潇洒自然,超凡脱俗的样子。;古代象征吉祥之物,这里指有灵性的龟。;聪慧的鸟,这里用来比喻有才华的人。;分开花朵的风,这里用来暗示珍惜才华,等待时机绽放。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘拄笏看山真落落,抽帆到岸太匆匆’,前句写看山时的悠然自在,后句写归岸的仓促,两者形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔岁月的追忆和对自身境遇的感喟,既有洒脱超逸之情,如‘拄笏看山真落落’的闲适,又有无奈和惋惜之感,像‘灵龟以甲难辞灼,慧鸟能言枉入笼’,借灵龟和慧鸟表达自己才华不得施展,身处困境的无奈。在意境营造上,诗中的‘浙水’‘看山’等景象构建出一种旷远而略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对人生经历的回顾、对自身才华境遇的思考以及对珍惜自身才华的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。