闻雁
清 · 芮复传 · 七言绝句
原文
平沙浅渚耐寒霜,叫破燕云忆断行。
莫怪芦汀眠不稳,衡湘虽好是他乡。
译文 / 白话释义
大雁在平坦的沙滩和水浅的小洲上耐受着寒霜,叫声冲破燕地的云霄,让我想起雁群失散的情形。不要怪大雁在芦苇丛生的水汀上睡不安稳,衡山湘水虽然美好但毕竟是他乡。
注释
水中小块陆地。;失群的雁行,这里喻指离散、孤苦。;芦苇丛生的水中小洲。;衡山和湘水,泛指今湖南地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘平沙浅渚耐寒霜’描绘出大雁所处的环境,通过平沙、浅渚、寒霜这些景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围,属于环境描写的手法。‘叫破燕云忆断行’中‘叫破’一词生动地写出大雁叫声的响亮,同时以雁鸣引出诗人对雁行离散的联想,这种以景起兴的手法自然地将眼前之景与心中之情联系起来。在情感表达方面,全诗借大雁来抒发客居他乡的羁旅愁思。大雁在芦汀睡不稳,是因为这里并非故乡,这正如同诗人身处衡湘之地,虽景色美好但始终觉得是他乡,诗人以大雁自比,将自己漂泊异乡的不安与思念故乡之情表达得十分含蓄而深沉。在意境营造上,诗中的平沙浅渚、寒霜、大雁、芦汀等意象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷又略带思乡惆怅的意境。主题思想主要是表达羁旅思乡之情,通过对大雁境遇的描写来映射诗人自己的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。