感怀

清 · 汪瑔 · 五言律诗

原文
振策鸡栖倦,谈经马厩开。
不知何事乐,偏向此中来。
枚子飞书笔,宾王作奏才。
古今远相望,风雨满蒿莱。
译文 / 白话释义

挥动马鞭在鸡栖息之处感到疲倦,在马厩开启之时谈论经书。不知道有什么事值得快乐,却偏偏来到此处。枚乘有飞速书写文书的妙笔,骆宾王有撰写奏表的才华。古人和今人远远相望,风雨洒满了荒野草丛。

注释

挥动马鞭。‘振’有挥动、举起之意;‘策’本义为竹制的马鞭,此处作马鞭解。;鸡栖息的地方。;养马的地方,马棚。;指枚乘,西汉辞赋家。;指骆宾王,初唐诗人。;野草,杂草。常用来指荒芜之地。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗,‘振策’对‘谈经’,‘鸡栖’对‘马厩’,工整而精巧,展现出一种古朴的韵味。在情感表达上,前两联中‘不知何事乐,偏向此中来’透露出一种迷茫与不解,不知自己为何会处于这样的境地,有一种淡淡的自嘲和无奈。在意境营造方面,诗的后两联通过提及枚乘和骆宾王的才华,然后又说‘古今远相望,风雨满蒿莱’,古今的对比以及风雨、蒿莱这些意象的运用,营造出一种沧桑、寂寥且带有几分萧索的意境。主题思想上,诗人或许是借古人的才华与自身的境遇对比,表达出在时光流转下,对自身处境的感慨以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。