粤秀山观晚霞歌

清 · 汪瑔 · 七言

原文
三庚朱陆颓骄阳,万里渤澥连荣光。日精水气荡摩久,倏忽霞采生西方。
霓旌虹靷????连不可数,烛龙十二招我登崇冈。升高俯视奇景出,遂与昆仑九光相颉颃。
初犹隐见限边幅,继乃澒洞连苍茫。法界金绳万条彻,炎官火伞六合张。
威凤群飞过西岳,逴龙赩立移南荒。仙人佩裳纷五色,天孙奇锦开七襄。
紫气函关孰来过,黄人日观争回翔。赤熛六月怒不已,《朱明》一曲歌未央。
金支翠蕤忽变灭,珠光剑气犹辉煌。我昔吟诗爱余绮,亦思学道霏丹裳。
腾辉舒艳今一睹,看朱成碧心飞扬。赤城作赋慕孙绰,丹楼引喻思长康。
流云洒液如可得,迟我十洲餐玉浆。
译文 / 白话释义

三伏天里红色的太阳逐渐西斜,辽阔万里的渤海与天空的霞光相连。太阳的精华与水汽相互激荡摩擦许久,忽然间霞彩在西方生成。彩色的旗帜与虹霓相连多得不可计数,好像是烛龙邀我登上高高的山冈。登高俯视奇妙的景色出现,于是和昆仑山上的绚丽光芒相抗衡。开始还隐约可见局限在一定范围,接着就弥漫连接着苍茫的天地。好像是佛界金色的绳索万条贯穿,又像火神的火伞在天地间张开。威凤成群飞过西岳华山,长龙火红地站立迁移到南方荒远之地。仙人的衣饰五彩缤纷,织女神奇的锦缎像是织了七日七夜。函谷关谁带着紫气来过?在泰山日观峰上人们争着回旋飞翔。赤熛星在六月里愤怒不止,《朱明》这首曲子还没唱完。金色的枝叶和翠色的饰物忽然变幻消失,珠光剑气却仍然辉煌。我过去写诗喜爱绚烂的余霞,也想学习道法穿上红色的衣裳。如今目睹这闪耀光辉舒展艳丽的晚霞,眼睛都看迷糊了心也为之飞扬。像孙绰在赤城作赋令人羡慕,像顾恺之引用丹楼的典故一样引发思绪。如果能得到那如流云洒下的仙液,希望能在十洲延迟行程去饮用玉浆。

注释

即渤海。;指缀有五色羽毛的旗帜,多为神仙所用。;彩虹。;古代神话中的神兽,人面龙身而无足,居住在不见日的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。;弥漫无际。;神话中的火神。;传说中的山名,这里形容长龙。;赤色鲜明地挺立。;指织女星。;古代指红色的火焰。;指华丽的装饰。金支,金枝。翠蕤,翠羽装饰。

赏析

此诗在意境营造上极为壮阔。开篇描绘出一幅夕阳西下时,天地间宏大的景象,从骄阳西颓到晚霞乍现,再到晚霞漫天的过程,展现出一种雄浑、壮丽的氛围。如‘日精水气荡摩久,倏忽霞采生西方’,生动地写出晚霞产生的动态过程。写作手法多样,运用了丰富的想象与夸张,像‘霓旌虹靷纚连不可数,烛龙十二招我登崇冈’,把霞彩想象成霓旌虹靷,还想象烛龙相邀登山冈,增添了神秘奇幻之感。情感表达上,诗人对晚霞的喜爱与惊叹之情溢于言表,从诗中细致的描写和诸多的联想中可见。主题思想上,既表达了对晚霞这一自然奇观的赞叹,也透露出诗人对求道修仙的向往,如‘我昔吟诗爱余绮,亦思学道霏丹裳’。整首诗气势磅礴,充满浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。