感怀
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
天步艰难日,人情向背秋。
惭无医世术,喜免抱官囚。
发愤寻青史,消愁数白鸥。
草庐诸葛辈,幸出为时谋。
译文 / 白话释义
时局艰难的日子里,人情的亲疏就像秋天的风向一样变幻无常。我惭愧自己没有拯救世间的医术,却庆幸能够免于遭受牢狱之灾。我努力发奋去探寻青史中的事迹,以数着白鸥来消解忧愁。像诸葛亮那样隐居在草庐中的人,幸好能够出仕为时代出谋划策。
注释
指国运、时运。出自《诗经·小雅·白华》:‘天步艰难,之子不犹。’这里指时局艰难。;指拥护和反对,也用以指人心的归附或背离。这里形容人情的亲疏变化像秋天的风向一样。;拯救世间的医术或方法,指能够改变社会、拯救苍生的能力。这里诗人表达了自己未能有此能力的惭愧。;指因做官而获罪被囚禁。这里诗人庆幸自己免于遭受这样的灾祸。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。这里指历史书籍,诗人通过寻青史来寻求慰藉和启示。
赏析
在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,将‘天步艰难’与‘人情向背’相对比,突出了时局的艰难和人情的冷暖。情感表达上,既有对自己未能济世救民的惭愧,又有对免于牢狱之灾的庆幸,同时还有通过寻史消愁、期望像诸葛辈出仕谋国的壮志。意境营造方面,以‘天步艰难’描绘出时代的动荡不安,‘人情向背秋’则增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对时代的关注和对自身价值的思考,以及希望能为国家和社会做出贡献的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。