感怀
清 · 张逢尧 · 七言律诗
原文
秋老霜飞夜奈何,乌衣旧燕痛无多。
武陵花识秦渔父,曲水觞迷晋永和。
声断蟪蛄窥上古,阵空蝼蚁闭南柯。
昨宵宴罢麻姑酒,遥听蓬莱起棹歌。
译文 / 白话释义
秋深霜飞的夜晚让人徒叹奈何,乌衣巷过去的燕子所剩不多令人悲痛。武陵的桃花还认得秦朝的渔人,曲水流觞的盛景只留在晋代永和年间。蟪蛄的叫声断绝,似在窥探上古的时光,蝼蚁列阵消失,南柯一梦也已结束。昨夜宴饮完麻姑酒,远远听到蓬莱传来划船的歌声。
注释
指乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的聚居地,在今南京市秦淮河南。常用来借指富贵繁华之地或豪门大族。;武陵源,陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的地方,代表美好的世外桃源。;指桃花源记中的渔人,这里用来指代往昔的传奇人物或事件的见证者。;源于兰亭雅集的曲水流觞活动,即将酒杯放在曲水上漂流,酒杯停在谁面前,谁就饮酒赋诗。这是古代文人雅集的一种形式。;一种昆虫,春生夏死、夏生秋死。常被用来表示时光短暂。;‘南柯一梦’的简称,比喻一场空欢喜或虚幻的事情。;古代神话中的仙女,传说她曾见东海三次变为桑田。这里用来增添诗歌的神话色彩。;传说中的海上仙山,象征着美好的仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘乌衣旧燕’化用乌衣巷的典故,以燕子象征世事的变迁;‘武陵花识秦渔父’引用了桃花源记的典故,‘曲水觞迷晋永和’则提及兰亭集会的典故,通过这些典故增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、感怀的情绪。诗中的‘痛无多’直接表达悲痛之感,对往昔的美好事物如乌衣巷盛景、桃花源、兰亭雅集等的怀念,实则是对时光流逝、盛景不再的哀伤。在意境营造上,诗人通过描绘秋老霜飞、蟪蛄声断、蝼蚁阵空等景象,营造出一种萧索、寂寥、虚幻的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光匆匆、世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。