感怀

清 · 庄湘泽 · 五言

原文
憔悴已如此,何堪丛百忧
对愁犹有影,多病不宜秋
骨肉他乡梦,年华逝水流
诗书且自遣,世法等浮沤
淡月蒙蒙夜,黄昏独坐时
镫残闻玉漏,烟断冷金猊
生死岂能隔,梦魂无见期
秋来摇落意,不复理琴丝
译文 / 白话释义

已经如此憔悴,又怎能承受那众多的忧愁。对着忧愁还有身影相伴,身体多病最不适宜秋季。亲人在他乡只能梦中相见,年华像流水一样消逝。暂且用诗书来自我排遣,世间的俗法如同漂浮的水泡。淡淡的月光朦胧的夜晚,黄昏时独自静坐。灯油将尽听到计时的玉漏声,炉烟已断金猊香炉也变冷。生死难道就能将情感阻隔,可梦魂却没有相见的时候。秋天来临草木凋零的意绪,不再有心思弹奏琴弦。

注释

同‘灯’,这里指油灯。;狻猊形的铜香炉。;水面上的泡沫,常比喻变化无常的世事。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。如‘对愁犹有影,多病不宜秋’,将自身的愁绪与多病之身和秋天的萧瑟相融合,借秋意烘托出内心的愁苦。‘淡月蒙蒙夜,黄昏独坐时。镫残闻玉漏,烟断冷金猊’通过描写黄昏淡月、残灯、断烟等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,衬托出诗人的孤独落寞。情感表达方面,诗中充满了忧愁哀伤之情。既有对自己憔悴多病的自怜,又有对骨肉分离的思念,还有对年华流逝的感慨以及对生死相隔的悲叹。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、哀愁。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,包括身体、家庭、时光等多方面的困扰与愁绪,表达出一种在生活重压下的消极与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。