与漱芳孝谅两妹夜话
清 · 庄湘泽 · 七言绝句
原文
冻云笼月月笼霜,冷逼镫魂暗吐光。
玉漏滴残寒夜永,围炉且莫话沧桑。
译文 / 白话释义
寒冷的云笼罩着月亮,月亮又像是笼罩着寒霜,寒冷逼迫着灯烛,灯烛暗暗地吐出光亮。计时的玉漏将寒夜一点点滴尽,围着火炉还是不要谈论世事的巨大变迁吧。
注释
这里的'镫'通'灯',镫魂即指灯烛仿佛有灵魂一般,生动地写出灯烛在寒冷中闪烁的状态。;古代计时的漏壶,用玉做装饰,此处指代时间。;寒夜漫长。'永'有漫长的意思,描绘出寒夜给人感觉时间过得很慢的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且略带压抑的氛围。诗的前两句通过'冻云'、'月'、'霜'以及'冷逼镫魂'等意象的叠加,勾勒出寒夜的清冷,云、月、霜等景象相互交织,既表现出自然环境的严寒,也暗示出一种清冷孤寂的心境。从写作手法来看,首句'冻云笼月月笼霜'运用了顶真的手法,使得句子衔接紧密,同时加强了寒冷氛围的渲染。情感表达方面,诗中透露出一种对世事沧桑的无奈和回避,寒夜漫长,诗人围炉而坐,却不想谈论沧桑之事,反映出一种对生活苦难或者世事无常的无力感,而主题思想也围绕着在寒夜的氛围中对沧桑世事的复杂态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。