感怀呈刘晓光
近代 · 李西庚 · 五言
原文
仰望灵山远,徒叹浊水边
三人同向往,一意涉长川
墟里离乡岸,苏城到客船
落霞看老友,乘月拜高贤
盛宴名流会,优游倦客旋
深情铭永佩,再会在来年
译文 / 白话释义
抬头仰望那遥远的灵山,只能徒然叹息在浑浊的水边。三个人怀着同样的向往,一心想要跋涉那长长的河流。在村落里离开故乡的岸边,来到苏州登上客船。看着傍晚的晚霞思念老友,趁着月色去拜见高尚的贤士。参加盛大的名流宴会,在游玩之后疲倦的客人归来。深深的情谊铭记心中,期待来年再次相会。
注释
传说中的仙山,常被视为神圣、高远之地。在古代文学作品中常出现,寓意着对美好、神秘境界的向往。;浑浊的水,常用来比喻污浊的环境或世俗的生活。与灵山的神圣相对,体现出一种对比和反差。;村落,乡村聚居之地。在古代诗歌中常用来描绘乡村生活的场景,给人以宁静、质朴的感觉。;苏州城,是江南的重要城市,在古代文学中常被提及,代表着繁华和文化。;丰盛的宴席,通常用于招待宾客或庆祝重要的场合。在诗中体现出一种热闹、欢乐的氛围。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘仰望灵山远,徒叹浊水边’‘三人同向往,一意涉长川’等,使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上,通过对灵山、浊水等自然景物的描绘,以及对离乡、会友等情节的叙述,抒发了作者的感慨和对老友的思念之情。意境营造上,营造出一种悠远、寂寥的氛围,如‘仰望灵山远’给人以广阔、高远的感觉,‘徒叹浊水边’又增添了一丝无奈。主题思想上,主要表达了离乡之人的思乡之情以及对友情的珍视,同时也流露出对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。