感怀呈所知
唐 · 谭用之 · 七言律诗
原文
十年流落赋归鸿,谁傍昏衢驾烛龙
竹屋乱烟思梓泽,酒家疎雨梦临邛
千年别恨调琴懒,一片年光览镜慵
早晚休歌白石烂,放教归去卧群峰
译文 / 白话释义
十年来漂泊流离如同那归鸿,昏暗中谁能像驾驭烛龙般带来光明。竹屋里烟雾缭绕思念着梓泽,细雨中的酒家让人梦到临邛。千年的离恨让弹琴都变得慵懒,一年的时光流逝使照镜都变得倦怠。迟早不要再唱那《白石烂》之歌了,且让我归卧于群山之中吧。
注释
大路,四通八达的道路。qú;晋石崇的金谷园的别称,此处代指繁华之所或往昔回忆。;同‘疏’,稀疏的。shū;古地名,司马相如曾在此地有故事,此处有情感或生活的某种暗示。;困倦,懒。yōng
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的流落比作归鸿,形象地写出漂泊之感,‘谁傍昏衢驾烛龙’一句则是用典,以烛龙喻能带来希望之人或力量,表达出诗人流落时的迷茫无助,渴望得到指引。颔联通过描写‘竹屋乱烟’和‘酒家疎雨’的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,‘思梓泽’‘梦临邛’则是借古地表达自己的思绪与情感,梓泽代表往昔的繁华或往昔的某种回忆,临邛可能暗示着某种情感上的寄托。颈联采用对仗工整的手法,‘千年别恨’对‘一片年光’,‘调琴懒’对‘览镜慵’,生动地表现出诗人因为愁绪而无心做事的状态。尾联‘早晚休歌白石烂’中的‘白石烂’也是用典,‘放教归去卧群峰’直抒胸臆,表达了诗人想要归隐的愿望。整体情感表达上,诗人充满了流落的愁苦、对往昔的思念、时光易逝的感伤以及归隐的渴望。主题思想围绕着诗人流落的经历和内心的复杂情感展开,有对自身境遇的感慨,也有对未来归宿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。