感怀二十首

明 · 于慎行 · 五言

原文
吾慕汉阴叟,灌园聊避世。
搰搰自行汲,不肯生机事。
掉首谢圣儒,比之为技系。
混沌虽假修,厥言良有味。
世人徒营营,心劳自憔悴。
译文 / 白话释义

我仰慕汉阴的老者,灌溉田园暂且避世。辛勤地亲自取水,不肯兴起机巧之事。掉头辞谢圣明的儒者,将他们比作被技艺所束缚的人。自然混沌虽然需要假以修为,但他的话很有意味。世间的人只是忙忙碌碌,内心劳累而使自己憔悴。

注释

指汉阴的一位老者,出自《庄子·天地》中的典故,这位老者拒绝使用机械取水灌园,以保持淳朴的心境。;用力的样子。形容汉阴叟取水时辛勤用力的状态。;机巧之事,这里指使用机械等取巧的事务。;被技艺所束缚。汉阴叟认为圣儒被一些机巧的技艺所束缚,不如自己的质朴生活。;这里指自然的、未经雕琢的质朴状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世、超脱尘世喧嚣的氛围。通过描述汉阴叟灌园避世、拒绝机巧之事的形象,勾勒出一种远离世俗纷扰、质朴纯真的生活境界。 从写作手法来看,诗人运用了典故,汉阴叟的故事为诗增添了古朴、深邃的文化底蕴。通过对汉阴叟形象的描写,如‘搰搰自行汲,不肯生机事’,生动地刻画出一个勤劳且坚守自我、不愿卷入世事机巧的老者形象。在对比手法上,‘掉首谢圣儒,比之为技系’将汉阴叟与圣儒对比,突出汉阴叟对机巧之事的不屑。 在情感表达方面,诗人明显表达出对汉阴叟这种避世生活的羡慕之情,同时也流露出对世人营营逐利、心劳憔悴的一种叹惋和批判。主题思想上,传达了对质朴自然生活的向往,对追名逐利的世俗之风的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。