感怀二十首
明 · 于慎行 · 五言
原文
家本东海裔,樵牧东山下。
先子秉儒术,歌音追大雅。
一吏稍浮沉,举世无知者。
眇予秉薄祜,宛洛随车马。
丘陇日以遥,松柏在原野。
风木无停音,雨露凄其洒。
一为皋鱼叹,零涕缘缨泻。
译文 / 白话释义
家本是东海的后裔,在东山下砍柴放牧。先父秉持儒家的学说,歌吟之声追慕《大雅》。做一名小吏稍有起伏,全天下没有人知道他。我福分微薄,在宛洛之地随着车马奔波。祖坟一天比一天遥远,松柏生长在原野之上。风吹树木不停歇,雨露凄凉地洒落。一旦像皋鱼那样悲叹,泪水就沿着帽带流泻下来。
注释
东海的后代。裔,后代、后裔。;称亡父。;秉持、持有。;微薄的福分。祜,福。;皋鱼,人名,春秋时人,以‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’而悲叹。这里诗人以皋鱼自比,表示对父亲的思念与没能尽孝的遗憾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述自己的家族渊源以及父亲秉持儒术,奠定了一种文化传承的基调。中间描述父亲作为小吏的境遇以及自己的漂泊,是叙事的展开。‘丘陇日以遥’等句则转为写景抒情,借景抒情的手法在此体现得较为明显,通过描写遥远的祖坟、原野上的松柏、风吹树木、雨露洒落的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达上,诗人对父亲的怀缅之情溢于言表,从对父亲儒术的提及到对他身为小吏不被知晓的惋惜,又夹杂着自己身世漂泊的感伤。主题思想上,既包含着对家族先辈的追思,也有对自身命运的喟叹,流露出浓厚的悲戚和孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。