感怀二十首
明 · 于慎行 · 五言
原文
日出上东门,桃李何灼灼。
回风中夜起,嘉树纷其落。
昔时五侯子,宝马黄金络。
北里吹笙竽,南邻钟磬作。
斗鸡出长杨,挟弹过平乐。
光采照云日,意气何轩霍。
高台一旦平,里巷飘飞藿。
不见东陵瓜,近在青门郭。
译文 / 白话释义
太阳从东城门升起,桃花李花是多么鲜艳。半夜里旋风突然刮起,美好的树木纷纷飘落。往昔那些权贵子弟,宝马用黄金装饰马笼头。北边的里巷吹奏笙竽,南边的邻家奏响钟磬。到长杨宫去斗鸡,带着弹弓经过平乐宫。光彩映照云天白日,意气是多么飞扬。高台一旦倾塌,里巷满是飘飞的豆叶。再也看不到东陵侯种的瓜,那瓜地就在青门附近。
注释
形容花的鲜艳茂盛。;旋风。;美好的树。;指权贵子弟。五侯泛指权贵豪门。;飞扬的样子。;飘飞的豆叶,常用来形容荒凉的景象。;秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东青门外,此处用以指代世事变迁后的平淡生活。;青门附近。青门为汉长安东南门。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前半部分描绘出一幅热闹、华贵的场景,如'桃李何灼灼'写出桃李盛开的绚烂景象,以及权贵子弟们骄奢的生活,'宝马黄金络'等细节描写生动地展现出他们的奢华。后半部分则急转直下,'高台一旦平'将之前的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,'里巷飘飞藿'描绘出衰败后的凄凉。在情感表达上,诗人对世事无常、荣华易逝有着深深的感慨。从意境营造来看,前半部分构建出繁华热闹的意境,后半部分则是衰败冷落的意境。主题思想上,诗人通过往昔的繁华与现今的破败对比,传达出对人生变幻、富贵无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。