原文

薛公昔好士，珠履罗高堂。

酒酣指白日，各欲吐肝肠。

相印甫脱肘，门前迹已荒。

魏其盛宾客，田侯安敢望。

一绾大将组，车马盈路傍。

疏者为胶漆，亲者为参商。

朝暮市门改，贵贱交情伤。

灌夫与冯子，意气何飞扬。

悠悠数千载，此道久沦亡。

译文 / 白话释义

薛公过去喜爱贤士，脚穿珠饰之履的门客满布高堂。酒喝得畅快之时手指白日起誓，大家都想要倾吐真心。相印刚刚离身，门前的踪迹就已荒芜。魏其侯广纳宾客，田侯哪里敢相比。一旦系上大将的印绶，车马塞满道路两旁。原本疏远的人变得亲密无间如胶似漆，亲近的人却变得疏远如同参星与商星。早晚集市的门都改变了，贵贱变化而交情令人感伤。灌夫与冯子，意气是多么昂扬。悠悠数千载岁月，这种交友之道早已沦丧。

注释

用珠子装饰的鞋子，这里指代有身份的门客。；刚刚，才。；系，盘结。；参星和商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，常用以比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦。

赏析

这首诗运用了用典和对比的手法。诗中提及薛公、魏其侯、田侯、灌夫等人物事迹，这些都是历史典故。通过对这些人物盛时宾客众多，一旦失势则门可罗雀的描写，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对这种因贵贱变化而交情冷暖无常的现象感到悲哀与愤懑。在意境营造上，描绘出一幅幅昔日热闹、盛极一时，如今却冷落荒芜的画面，如‘相印甫脱肘，门前迹已荒’。主题思想在于批判世态炎凉、人情淡薄的社会现象，感叹古时交友之道的沦亡。

主题与意象

咏史叹世情用典批判感慨世态炎凉人情淡薄

感怀二十首